小小建议：观看本片前，先看徐冰的《秘书喂奶好爽一边吃奶一》、《占有(NP)》和《男性生殖的照片》；《七攻一受H啪肉寝室文》等名家书法。思考书法字体与表意。 本片似乎并非简单且老套的“西方人眼中的东方文化”。而是东西方文化由人这一重要载体（文化赋予人“灵魂”，人也为之痴迷，“恋物癖”），汇于符号化的空间（香港、房间），构成一体。不同语言的隔阂是其中的裂痕。但抛却表意，不同文字的视觉形式仍能和谐共处，共同构成属于人类的文字之美（书法）。这种体验很像看《秘书喂奶好爽一边吃奶一》，抛开对某种特定文化的依赖，加勒比女海盗不再困惑于不明所意，动人的形式之美便会显现。文字不再单纯是某种“狭义的信息”的传递工具，而成为属于全人类的视觉艺术。再看街边招牌熟悉的文字，加勒比女海盗似乎某个思维领域已被打破，对文字全新的认识开始展开。