六年后二刷，一点印象也没有当新片看了。我看的版本翻译有误，妙子应该是节子的阿姨而非婶婶，不然小津也不会选长相相似的木暮实千代（她长得像日本版的胡锦）和津岛惠子来出演了。阶级出身与兴趣爱好都大相径庭（除了饮食出行之外，两人连去看体育比赛也是一个看网球一个看自行车，颇有阶级特色）的佐竹夫妇围绕对侄女包办婚姻的看法，激化出了一场微妙的「夫妻矛盾」。都说「小别胜新婚」，没想到一场仅仅持续了数个小时的「小别」也能促使夫妻互相体谅，在简单的「茶泡饭之宴」重归于好。小津拍室内静景的对话戏依然是精准而有韵味，穿插的闲笔也体现日本的社会风貌（玩柏青哥的人群和唱军歌的退役军人），但本作里我印象最深刻的其实是丈夫因飞机故障而回到家里前，接连对准在躺在床上百无聊赖的妻子与空无一人的客厅，卧室，走廊的一组镜头。